jueves
viernes
sábado
domingo
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
Teatro Principal
Gala Inaugural #39CINEMAJOVE
XIAO WEI
Xiaowei, un adolescente hispano-chino, cumple 18 años, y su madre, Kaiwen, le lleva a un bingo a celebrarlo con su abuela. Xiaowei se pasa la noche esperando el momento para irse con sus amigos, pero entre cartones, griterío, música y llamativas luces de neón… acabará inesperadamente conectando con su madre.
LO CARGA EL DIABLO
Un escritor frustrado cuya rutinaria vida cambia el día que acepta, bajo misteriosas circunstancias, transportar el cuerpo congelado de su conflictivo hermano Simón desde Asturias hasta Benidorm para cumplir su última voluntad: ser enterrado en la casa donde ambos crecieron. A lo largo de este trayecto, el protagonista se verá envuelto en situaciones bizarras en las que tendrá que lidiar con personajes muy excéntricos. Presentada por su director el jueves 20 y el viernes 21.
La Filmoteca
BIRDEATER
Louie e Irene son novios y comparten una vida privada y profundamente compenetrada. Mientras observamos su rutina extrañamente codependiente, también nos damos cuenta de que están organizando una boda. Louie, al parecer, es el más decidido de los dos, mientras que Irene podría clasificarse como una feliz espectadora. Desde la distancia, parecen una pareja feliz, pero cuando Irene empieza a expresar su inquietud por la inminencia de su boda, y quizá por su relación en general, Louie se apresura a encontrar una solución.Tras un tiempo de reflexión, Louie le propone a Irene que asista como prometida a la despedida de soltero, una oportunidad para que despejen sus mentes. Irene duda ante el tono extrañamente insistente de Louie, pero al final acepta. Tal vez lo necesiten. Presentada por su director el domingo 23.
LO CARGA EL DIABLO
Un escritor frustrado cuya rutinaria vida cambia el día que acepta, bajo misteriosas circunstancias, transportar el cuerpo congelado de su conflictivo hermano Simón desde Asturias hasta Benidorm para cumplir su última voluntad: ser enterrado en la casa donde ambos crecieron. A lo largo de este trayecto, el protagonista se verá envuelto en situaciones bizarras en las que tendrá que lidiar con personajes muy excéntricos. Presentada por su director el jueves 20 y el viernes 21.
ANTIER NOCHE
Juan Francisco tiene doce años y vive en un pueblo del sur de Extremadura, un lugar rodeado de encinas milenarias y placas solares. A través de la caza con galgos, el niño descubre la estrecha relación que une a humanos y animales. Santi y Antonio forman parte de la juventud y de una modernidad que convive con las más antiguas tradiciones. Pepa es una joven madre que trabaja como temporera en el matadero. Mediante el retrato coral de estos jóvenes, se revela un territorio habitado por liebres y burros, historias de amor, incendios y raves. Presentada por su director el viernes 21.
GIRLS WILL BE GIRLS
Mira, de 16 años, es la mejor alumna de su internado de élite en una pequeña ciudad de las colinas del Himalaya. Está experimentando su primera relación, a la que su madre se opone firmemente.
Teatre Rialto
EL ARTE DE LOS ANALFABETOS
En este documental, el nieto de Antonio se propone sacar a la luz la insólita y entrañable infancia de su abuelo. Para ello, revivirán juntos el viaje que hicieron Antonio y su padre, y visitarán los lugares clave de su juventud. Presentada por sus directores el viernes 21.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 1
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el viernes 21 de junio a partir de las 20h y el miércoles 26 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 2
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el viernes 21 de junio a partir de las 22:30h y el miércoles 26 de junio a partir de las 20h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
Espai Turia
Sala 7
SERIES PROGRAMA 1
A continuación te mostramos las charlas y las series que podrás ver el sábado 22 de junio a partir de las 11:00h y hasta las 14:00 en la Sala 7 del Edificio Rialto. Haz clic en el título para ver cada ficha.
SERIES PROGRAMA 2
A continuación te mostramos las charlas y series que podrás ver el sábado 22 de junio a partir de las 16h y hasta las 20h en la Sala 7 del Edificio Rialto. Haz clic en el título para ver su ficha.
La Filmoteca
VALENCIANA
Tres jóvenes periodistas tratan de encontrar su lugar en la España del progreso y las Olimpiadas. A pesar de su ilusión por formar parte de esa nueva modernidad renovadora, las amigas se verán seducidas por diferentes niveles de corrupción. Presentada por el equipo de la película en ambas sesiones (Teatro Principal y Filmoteca).
HÉCTOR, EL ESTIGMA DEL MIEDO
En un pueblo frío, montañoso y solitario vive Héctor. Lleva una vida rutinaria; nunca ocurre nada. No tiene contacto alguno con la gente excepto los sábados, cuando su único amigo Antonio le lleva víveres para que siga subsistiendo. Sus vidas dan un giro inesperado cuando aparece un terrateniente que quiere comprar sus casas. Antonio cede sin pensárselo dos veces, pero Héctor no está dispuesto a claudicar.
78 DAYS
En el campo de Serbia, tres hermanas filman su vida cotidiana mientras el país es bombardeado por la OTAN en 1999. Sus monótonos días se ven interrumpidos por la llegada de niños de la ciudad. Presentada por su director el sábado 22.
THE CONCIERGE
Akino, la nueva conserje, trabaja en unos misteriosos grandes almacenes donde la mayoría de los clientes son animales.
Teatre Rialto
MY SEXTORTION DIARY
Roban el portátil de una joven cineasta. Dos meses después, un hacker anónimo amenaza con revelar las fotos sexualmente sugerentes de la mujer a todos sus contactos de trabajo si no paga miles de dólares. Presa del pánico, Pati pide ayuda a las autoridades españolas, pero descubre que la policía y los tribunales son completamente impotentes para protegerla. Contado a través de mensajes de texto, correos electrónicos y vídeos grabados por ella misma, Mi diario de la sextorsión documenta un escenario escalofriante y de pesadilla que se ha convertido en algo cada vez más habitual en Internet. Cuando un hacker empieza a filtrar sus fotos privadas, Pati decide tomarse la justicia por su mano. Con notable honestidad y humor, Pati va más allá de sus sentimientos iniciales de impotencia para contar una poderosa historia sobre la autonomía corporal y la dignidad. En parte thriller, en parte misterio, es una convincente mirada de primera mano a la amenaza del chantaje en línea y a lo que se necesita para defenderse. Presentada por su director el sábado 22.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 3
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el sábado 22 de junio a partir de las 20h y el miércoles 26 de junio a partir de las 22:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 4
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el sábado 22 de junio a partir de las 22:30h y el jueves 27 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
Sala 7
SERIES PROGRAMA 3
A continuación te mostramos las charlas y las series que podrás ver el domingo 23 de junio a partir de las 11h y hasta las 14h en la Sala 7 del Edificio Rialto. Haz clic en el título para ver su ficha.
SERIES PROGRAMA 4
A continuación te mostramos las series que podrás ver el domingo 23 de junio a partir de las 16h y hasta las 20h en la Sala 7 del Edificio Rialto. Haz clic en el título de las series para ver su ficha.
La Filmoteca
78 DAYS
En el campo de Serbia, tres hermanas filman su vida cotidiana mientras el país es bombardeado por la OTAN en 1999. Sus monótonos días se ven interrumpidos por la llegada de niños de la ciudad. Presentada por su director el sábado 22.
ALL THE LONG NIGHTS
Misa Fujisawa sufre el síndrome premenstrual una vez al mes. Durante esos periodos, trata de lidiar con su irritación incontrolada al comprender a sus compañeros de trabajo. Un día su ira estalla contra Takatoshi Yamazoe, que ha empezado a trabajar recientemente en la misma empresa. Al darse cuenta de la situación del otro, Takatoshi Yamazoe y Misa Fujisawa empiezan a compartir un vínculo e intentan ayudarse mutuamente.
BIRDEATER
Louie e Irene son novios y comparten una vida privada y profundamente compenetrada. Mientras observamos su rutina extrañamente codependiente, también nos damos cuenta de que están organizando una boda. Louie, al parecer, es el más decidido de los dos, mientras que Irene podría clasificarse como una feliz espectadora. Desde la distancia, parecen una pareja feliz, pero cuando Irene empieza a expresar su inquietud por la inminencia de su boda, y quizá por su relación en general, Louie se apresura a encontrar una solución.Tras un tiempo de reflexión, Louie le propone a Irene que asista como prometida a la despedida de soltero, una oportunidad para que despejen sus mentes. Irene duda ante el tono extrañamente insistente de Louie, pero al final acepta. Tal vez lo necesiten. Presentada por su director el domingo 23.
Teatre Rialto
CORTOMETRAJES PROGRAMA 5
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el domingo 23 de junio a partir de las 17:30h y el jueves 27 de junio a partir de las 20h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 6
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el domingo 23 de junio a partir de las 20h y el jueves 27 de junio a partir de las 22:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
ELOGIO DEL HORIZONTE
Jimena y Rafa viajamos en tren a Asturias con la intención de hacer una película. Estamos viviendo una crisis vital y creemos que esto nos hará salir de ella. Sin embargo, mientras vemos cómo el rodaje fracasa por lo absurdo de su naturaleza, reflexionamos sobre nuestro lugar en el mundo, sobre el trabajo, sobre el cine y, sobre todo, sobre el amor. «Elogio del Horizonte» es un retrato íntimo de una pareja que encuentra en el amor la única trinchera posible para sobrevivir en un mundo hostil. Presentada por sus directores el domingo 23.
La Filmoteca
ALL THE LONG NIGHTS
Misa Fujisawa sufre el síndrome premenstrual una vez al mes. Durante esos periodos, trata de lidiar con su irritación incontrolada al comprender a sus compañeros de trabajo. Un día su ira estalla contra Takatoshi Yamazoe, que ha empezado a trabajar recientemente en la misma empresa. Al darse cuenta de la situación del otro, Takatoshi Yamazoe y Misa Fujisawa empiezan a compartir un vínculo e intentan ayudarse mutuamente.
GÜEROS
Sombra y Santos viven afincados en un apartamento al que hace tiempo ya le cortaron la luz por no pagar la renta. Reciben la visita del hermano menor de Sombra, Tomás, enviado por su madre porque ya no se soportan. La llegada del chico cambia las cosas y deciden todos emprender un viaje para rendir homenaje a un músico mítico que oía el padre de Sombra y Tomás, que nadie conoce, y que según ellos pudo haber salvado al rock mexicano. Presentada por su director el lunes 24.
EL PARAÍSO
Julio César, un hombre de casi cuarenta años, lleva una vida marginada con su madre, una mujer colombiana de fuerte carácter. Comparten una humilde casa frente al río, escasos ingresos por trabajar para un narcotraficante local, y el amor por las vibrantes noches de salsa y merengue. Su simbiótica pero opresiva existencia se ve cuando una joven colombiana, Inés, entra en sus vidas como nueva "mula" de cocaína. Presentada por su director el lunes 24 y el martes 25.
DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓN DE F
Después de que Bills, el Dios de la destrucción, decidiera no destruir la Tierra, se vive una gran época de paz. Hasta que Sorbet y Tagoma, antiguos miembros de élite de la armada de Freezer, llegan a la Tierra con el objetivo de revivir a su líder por medio de las Bolas de Dragón. Su deseo es concedido y ahora Freezer planea su venganza en contra de los Saiyajin. La historia hace que una gran oleada de hombres bajo el mando de Freezer lo acompañe.
Teatre Rialto
CORTOMETRAJES PROGRAMA 7
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el lunes 24 de junio a partir de las 17:30h y el viernes 28 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 8
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el lunes 24 de junio a partir de las 22:30h y el viernes 28 de junio a partir de las 20h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
La Filmoteca
EXCURSION
Durante un juego de verdad o atrevimiento con sus compañeros de clase, Iman afirma haber tenido su primera relación sexual con un chico mayor que ella. En busca de atención, se pierde en su mentira e incluso llega a inventarse un embarazo.
MUSEO
La cinta cuenta las circunstancias que rodearon al robo de varios artefactos prehispánicos del Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México en 1985, y la sorpresa de las autoridades al descubrir que los autores de semejante hazaña habían sido dos jóvenes marginales de los suburbios, Carlos Perches y Ramón Sardina, en lugar de los ladrones profesionales de arte a los que se le atribuía la sustracción de los objetos. Presentada por su director el martes 25.
CURT CREIXENT: CURTAS VILA DO CONDE, PORTUGAL
A continuación te mostramos los cortometrajes del festival invitado, Curtas Vila do Conde, que podrás ver el martes 25 de junio a partir de las 20h en la Filmoteca. Haz clic en el título del corto para ver su ficha.
EL PARAÍSO
Julio César, un hombre de casi cuarenta años, lleva una vida marginada con su madre, una mujer colombiana de fuerte carácter. Comparten una humilde casa frente al río, escasos ingresos por trabajar para un narcotraficante local, y el amor por las vibrantes noches de salsa y merengue. Su simbiótica pero opresiva existencia se ve cuando una joven colombiana, Inés, entra en sus vidas como nueva "mula" de cocaína. Presentada por su director el lunes 24 y el martes 25.
Teatre Rialto
CORTOMETRAJES PROGRAMA 9
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el martes 25 de junio a partir de las 17:30h y el viernes 28 de junio a partir de las 22:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 10
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el martes 25 de junio a partir de las 20h y el sábado 29 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
La Filmoteca
FLY ON
Después de la repentina muerte de su amante, Watako vuelve a su vida de casada guardándose para sí su pasado de infidelidad. Pero cuando resurgen las emociones que creía haber enterrado, decide enfrentarse a la realidad.
UNA PELÍCULA DE POLICÍAS
Una atrevida apuesta audiovisual que combina el documental y elementos de ficción. La película da voz a una de las instituciones más controvertidas de México: la policía, y desentraña las causas de la crisis de impunidad que afecta al sistema de justicia.
OF LIVING WITHOUT ILLUSION
Calor de verano suburbano. Merit, Eva, Lion, Rose y David dan vueltas cautelosamente alrededor de sus conflictivas relaciones. Hablan, pero sus palabras no se encuentran. Juegan al teatro mientras ensayan sus vidas. Los miedos al futuro y las huellas de la violencia presionan implacablemente en el presente. Presentada por su director el miércoles 26.
EXCURSION
Durante un juego de verdad o atrevimiento con sus compañeros de clase, Iman afirma haber tenido su primera relación sexual con un chico mayor que ella. En busca de atención, se pierde en su mentira e incluso llega a inventarse un embarazo.
Sala 7
EAJ CATEGORÍA AMATEUR (PROGRAMA C1)
A continuación te mostramos los cortometrajes producidos por estudiantes que podrás ver el miércoles 26 de junio a partir de las 16h en la Sala 7 del Edificio Rialto. Haz clic en el título del corto para ver su ficha.
EAJ CATEGORÍA AMATEUR (PROGRAMA C2)
A continuación te mostramos los cortometrajes producidos por estudiantes que podrás ver el miércoles 26 de junio a partir de las 18h en la Sala 7 del Edificio Rialto. Haz clic en el título del corto para ver su ficha.
Teatre Rialto
CORTOMETRAJES PROGRAMA 1
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el viernes 21 de junio a partir de las 20h y el miércoles 26 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 2
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el viernes 21 de junio a partir de las 22:30h y el miércoles 26 de junio a partir de las 20h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 3
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el sábado 22 de junio a partir de las 20h y el miércoles 26 de junio a partir de las 22:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
La Filmoteca
OF LIVING WITHOUT ILLUSION
Calor de verano suburbano. Merit, Eva, Lion, Rose y David dan vueltas cautelosamente alrededor de sus conflictivas relaciones. Hablan, pero sus palabras no se encuentran. Juegan al teatro mientras ensayan sus vidas. Los miedos al futuro y las huellas de la violencia presionan implacablemente en el presente. Presentada por su director el miércoles 26.
GIRLS WILL BE GIRLS
Mira, de 16 años, es la mejor alumna de su internado de élite en una pequeña ciudad de las colinas del Himalaya. Está experimentando su primera relación, a la que su madre se opone firmemente.
FLY ON
Después de la repentina muerte de su amante, Watako vuelve a su vida de casada guardándose para sí su pasado de infidelidad. Pero cuando resurgen las emociones que creía haber enterrado, decide enfrentarse a la realidad.
TÚ NO ERES YO
Tras una larga ausencia, Aitana vuelve a casa por Navidad y encuentra que sus padres la han sustituido por una desconocida que usa su ropa, duerme en su cuarto y a la que tratan como a una hija.
Colegio M. Rector Peset
EAJ CATEGORÍA INFANTIL
A continuación te mostramos los cortometrajes producidos por estudiantes que podrás ver el jueves 27 de junio a partir de las 16h en el Colegio Mayor Rector Peset. Haz clic en el título del corto para ver su ficha.
EAJ CATEGORÍA JUVENIL
A continuación te mostramos los cortometrajes producidos por estudiantes que podrás ver el jueves 27 de junio a partir de las 17h en el Colegio Mayor Rector Peset. Haz clic en el título del corto para ver su ficha.
Teatre Rialto
CORTOMETRAJES PROGRAMA 4
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el sábado 22 de junio a partir de las 22:30h y el jueves 27 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 5
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el domingo 23 de junio a partir de las 17:30h y el jueves 27 de junio a partir de las 20h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 6
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el domingo 23 de junio a partir de las 20h y el jueves 27 de junio a partir de las 22:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
Fnac Valencia
PODCAST SANTI - Y PARA BEBER, ALBÓNDIGAS Con Mireia Vilapuig
"Y de beber, albóndigas", presentado por Santi Alverú, es un un podcast de entrevistas que puedes ver en directo. Ven a disfrutar de un espectáculo en el que podrás participar y convertirte en un colaborador de todo lo que ocurra. En esta 39ª edición, Santi Alverú entrevistará a la actriz Mireia Vilapuig, co creadora de 'Selftape', que presenta este año en Cinema Jove su ultima película como protagonista, Escanyapobres, de Ibai Abad.
FORUM FNAC - PALABRA DE GUIONISTA
Palabra de Guionista es un evento que pretende dar voz a los guionistas para que cuenten su experiencia sobre el proceso de escritura de un proyecto, desde la idea inicial al estreno, pasando por la fase de desarrollo, las reescrituras, el rodaje, etc. En esta ocasión charlaremos con los guionistas Sergi Miralles (también director), Mila Luengo y María Mínguez, aprovechando el estreno en Cinema Jove de su última película, la comedia dramática 'L'Àvia i el foraster'. Modera la charla Pau Martínez, guionista y director.
Teatre Rialto
CORTOMETRAJES PROGRAMA 7
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el lunes 24 de junio a partir de las 17:30h y el viernes 28 de junio a partir de las 17:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 8
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el lunes 24 de junio a partir de las 22:30h y el viernes 28 de junio a partir de las 20h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
CORTOMETRAJES PROGRAMA 9
A continuación te mostramos los cortometrajes que podrás ver el martes 25 de junio a partir de las 17:30h y el viernes 28 de junio a partir de las 22:30h en el Teatro Rialto. Haz clic en el título de los cortometrajes para ver su ficha.
La Filmoteca
LLOBÀS
Adrián es un chico que vive de pueblo en pueblo con su hermano mayor Ramon y la pareja de este, Tona. Adrián es mudo, no soporta los espacios cerrados y le cuesta mantener la atención cuando le hablan. Allá a donde van, todos se ríen de él, le insultan y le lanzan piedras. Y es que Adrián, las noches de luna plena no puede dormir y vagabundea por las calles. Huele la sangre. Y busca en los gallineros. Se come las gallinas. Crudas.
Película Ganadora del Premio del Público
Adquiere tu entrada para ver la Película Ganadora del Premio del Público de la 39 Edición de Cinema Jove.
Teatro Principal
ENCUENTRO CON AMAIA
Cinema Jove otorgará este año el Premio 'Un Futuro de Cine' a la cantante y actriz Amaia, por su recientemente iniciada y prometedora carrera en el cine. La artista se suma así a la nómina de intérpretes hoy enormemente consolidados como Elena Anaya, Fele Martínez, Greta Fernández, Gorka Otxoa o su compañera en la serie ‘La mesías’, Macarena García, que fueron galardonados en el pasado como valores emergentes. La cantante y actriz ha iniciado su carrera interpretativa con 'La Mesías’ de Javier Calvo y Javier Ambrossi, y visitará Valencia, donde tendrá un Encuentro con el Público el sábado 29 a las 12 h en el Teatro Principal.
**LOCALIDADES AGOTADAS**
Gala de Clausura #39CINEMAJOVE
La Filmoteca
LA MESÍAS
El vídeo viral de un grupo musical de pop cristiano, compuesto por varias hermanas, impacta en la vida de Enric, un hombre atormentado por una infancia marcada por el fanatismo religioso y el yugo de una madre con delirios mesiánicos.
SAND LAND
El mundo es un páramo desolado llamado Sandland, habitado por humanos y demonios. El agua cuesta mucho dinero, por lo que la gente de Sandland sed constantemente. Un viejo sheriff le pide a Beezlebub que ayude a encontrar el esquivo lago Phantom. Junto con el ladrón, se enfrentan cara a cara con el ejército del rey y descubren la verdad detrás de muchos misterios.
Película Ganadora del Premio Luna de Valencia 2024
Adquiere tu entrada para ver la Película Ganadora del Premio Luna de Valencia 2024.
Espai Turia
FIESTA DE FIN DE CURSO ESPAI TURIA
ELECTION
Un profesor de instituto ve cómo su mundo se pone patas arriba cuando una ambiciosa alumna se presenta con entusiasmo al consejo estudiantil, lo que desencadena una feroz competición entre ambos.