Molt de temps després del seu curs d'Erasmus a Espanya, Xavier és casat i té dos fills, però així i tot continua trobant la vida molt complicada. Quan la seua dona es trasllada a Nova York per raons de treball, incapaç de suportar la situació, decideix seguir-la amb els xiquets.