In Toronto’s subway, a group of poets, rappers, singers, and musicians negotiate their status as Torontonians and as settlers living on Indigenous land.